Государственный флаг Парагвая (гуарани: Paraguái poyvi) был принят в 1842 году. С тех пор эмблема и пропорции флага остаются неизменными. Флаг состоит из трех горизонтальных полос одинаковой ширины — темно-красной, белой и синей. Он был официально учрежден на чрезвычайном Генеральном конгрессе Национального парламента 25 ноября 1842 года.
Флаг Парагвая поднимается по случаю национальных праздников, таких как День независимости 14 мая. Он также используется в государственных учреждениях, школах и на международных спортивных мероприятиях. Помимо флага, у Парагвая есть и другие сильные символы, такие как национальный гимн «Paraguayos, República o Muerte» и национальный девиз «Paz y Justicia».
Уникальная особенность: флаг с двумя разными сторонами
Парагвай — единственная страна в мире, имеющая флаг с разными эмблемами на аверсе и реверсе.
Recto: Звездный щит и корона
На нем изображен государственный герб с золотой звездой, окруженной лавровым венком, и надписью «República del Paraguay».
Золотая звезда символизирует свободу — идеал, которым Парагвай дорожит с момента обретения независимости. Ее окружает венок из пальмовой и оливковой ветвей, символизирующий победу и триумф.
Версо: Эмблема льва и свободы.
На нем изображен лев перед посохом свободы с надписью «Paz y Justicia» («Мир и справедливость»).
Лев, стоящий перед посохом, увенчанным фригийским колпаком, олицетворяет силу и решимость парагвайского народа отстоять свою свободу.
История флага Парагвая
Флаг Парагвая — один из немногих национальных флагов, имеющих разный дизайн с обеих сторон. Его история восходит к началу XIX века, когда страна обрела независимость.
Ранние версии флага
До обретения независимости территория, на которой сейчас находится Парагвай, находилась под властью Испании. В 1811 году, после провозглашения независимости, Парагвай принял свой первый флаг с горизонтальными полосами красного, желтого и синего цветов, вдохновленный испанскими цветами.
Флаг Парагвая (1811)- Флаг Парагвая, использовавшийся с 1811 по 1812 год
Третья версия флага
Третий флаг Парагвая был основан на нынешнем триколоре, но центральная полоса была шире, чем красная и синяя полосы сверху и снизу соответственно.
Этот государственный флаг был создан Высшей государственной хунтой под председательством Фульхенсио Игроса, а также Педро Хуана Кабальеро и Фернандо де ла Мора. Согласно Завала-и-Дельгадильо в его «Diario de Sucesos Memorables», он был поднят 15 августа 1811 года. Подтверждено Конгрессом 12 октября 1813 года.
В 1826 году доктор Гаспар Родригес де Франсиа своим прямым указом вновь ввел синий цвет с белой шестиконечной звездой, изменив его с голубого на светло-синий.
Однако этот флаг чередовался с другим триколором до 1840 года, когда умер верховный диктатор. Во многих гарнизонах вместо триколора и в течение более длительного периода поднимался голубой флаг Др. Франции.
Во многих гарнизонах вместо триколора в течение длительного времени поднимался синий флаг доктора Франции.
Четвертый флаг
Конгресс от 25 ноября 1842 года под председательством консулов Мариано Роке Алонсо и Карлоса Антонио Лопеса постановил, что триколор от 15 августа 1811 года будет использоваться исключительно в качестве флага и что не может быть другого флага, кроме утвержденного таким образом, с добавлением национального герба, официального герба и герба Казначейства.
Это четвертый и окончательный флаг, хотя в пропорции были внесены изменения. Флаг Республики должен был использоваться исключительно 15 августа 1811 года.
L’adoption du drapeau actuel
В 1842 году, при правительстве Карлоса Антонио Лопеса, Парагвай окончательно принял флаг, который мы знаем сегодня.
Этот дизайн с тех пор остаётся неизменным, что делает Парагвай одной из стран с самым старым флагом, находящимся в непрерывном использовании.
Торжества в честь Национального флага
Государственный гимн Парагвая под названием « Paraguayos, República o Muerte »
Государственный гимн Республики Парагвай — это музыкальное произведение, которое представляет Парагвай.
В соответствии со статьёй 139 действующей Конституции, он наряду с флагом и гербом является одним из трёх официальных национальных символов Республики.
Слова были написаны уругвайцем Франсиско Акунья де Фигероа под названием «Патриотический гимн» на музыку Франческо Кассале и были переданы уполномоченным правительства Карлоса Антонио Лопеса 20 мая 1846 года.
Тексты на испанском языке
(официальная версия, исполняемая и написанная Франсиско Акунья де Фигероа)
Первый куплет
A los pueblos de América infausto,
tres centurias un cetro oprimió.
Mas un día soberbia surgiendo,
¡basta!, dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres lidiando grandiosos
ilustraron su gloria marcial,
y trozada la augusta diadema
enalzaron el gorro triunfal.
Y trozada la augusta diadema
enalzaron el gorro triunfal.
Припев
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
ni opresores, ni siervos alientan,
donde reinan unión e igualdad.
¡Unión e igualdad!
¡Unión e igualdad!
Тексты на гуарани
(официальная версия гимна и автор Рейналдо Хулиан Декуд Ларроса)
Первый куплет
Tetãnguéra Amerikayguápe,
tetãma pytagua ojopy.
Sapy’ánte japáy ñapu’ãvo,
«ha’evéma», ja’e ha opa.
Ñande ru orairõ pu’akápe
verapy mara’ỹva oipyhy,
ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã.
Ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã.
Припев
Joyke’y Paraguái, iporãma,
anive máramo ñañesũ;
mbarete ha tĩndy ndaijavéiri
oĩhápe joja ha joayhu.
¡Joja ha joayhu!
¡Joja ha joayhu!
Призыв к флагу
Bandera inmaculada,
emblema de la patria,
encarnación purísima de nuestras glorias.
A tu sombra acudimos,
a recibir la sagrada inspiración del patriotismo.
Al contemplarte,
nuestras almas llenas de entusiasmo,
te veneran y aclaman en este día.
Que tu seas por siempre,
la madre altiva de nuestras instituciones.
Это торжественная дань флагу Парагвая, символу Родины и её истории. Этот текст выражает глубокое почитание и привязанность народа Парагвая к своему национальному эмблему. Через слова, наполненные уважением и гордостью, он воспевает флаг как вдохновляющий путеводитель, напоминающий о ценностях свободы, справедливости и единства.
Этот призыв, полный эмоций, подчёркивает важность флага в национальной идентичности и его роль в сохранении институтов страны. Он отражает пылкий патриотизм граждан Парагвая, когда они созерцают этот стяг, несущий их прошлые славы и будущие надежды.